16th century literature on screen