reference to ted williams